Generate a random array with a fixed size